แปลเป็นภาษาไทย โดย WIRUNYUPHA
ห้ามนำออกไปโดยไม่มีเครดิตผู้แปล
GOT7 ครองบัลลังก์ K-Pop ที่ KCON
โดย
GOT7 ที่พรมแดงงาน KCON (ภาพจาก CJ E&M)
ด้วยทะเลสีเขียวที่ส่องสว่างไปทั่ว Staples Center และเสียงของแฟนคลับที่ตะโกนเรียกสมาชิกแต่ละคนดังกึกก้อง GOT7 ได้เริ่มต้นช่วงท้ายของ KCON เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม ด้วยเพลงใหม่ล่าสุดของพวกเขา “Never Ever” เมื่อ 2 ปีก่อน ทั้ง 7 คนได้ขึ้นแสดงเปิดในงานเดียวกันนี้ แต่ตอนนี้พวกเขากลับมาในฐานะตัวหลักของงานในค่ำคืนนี้พร้อมกับแฟน ๆ ที่ต่างแสดงพลังสนับสนุนพวกเขา
KCON เป็นงานจัดแสดงวัฒนธรรมเกาหลีประจำปีที่เริ่มตั้งแต่ปี 2012 ณ Irvine Meadows Ampitheatre งานแสดงนี้จัดแสดงเกี่ยวกับคลื่นวัฒนธรรมเกาหลี ทั้ง K-Beauty, K-Food, K-Pop และ K-Drama ทั้งผลิตภัณฑ์และแบรนด์สินค้าต่าง ๆ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา งานนี้ก็กลายเป็นงานใหญ่ที่มีผู้ร่วมงามเต็ม Los Angeles Convention Center ทั้งยังมีคอนเสิร์ตวง K-Pop ยอดนิยมติดต่อกัน 2 คืนที่ Staples Center ปีนี้ปีเดียวพบว่ามีผู้เข้าชมงานถึง 85,000 คนตลอดระยะเวลา 3 วันของงาน นับเป็นจำนวนผู้เข้าชมที่มากที่สุด ตัวหลักของ KCON ในปีนี้ คือวง K-Pop สมาชิก 13 คน SEVENTEEN ในการแสดงคืนวันเสาร์ และ วงยอดนิยมของ LA GOT7 ในคืนวันอาทิตย์
GOT7 ประกอบด้วย JB (แจบอม อิม), แจ็คสัน หวัง, แบมแบม (กันต์พิมุก ภูวกุล), จินยอง พัค, ยูกยอม คิม, ยองแจ ชเว และ มาร์ค ต้วน พวกเขาเดบิวต์ในปี 2014 ภายใต้สังกัดของค่ายเพลงที่ใหญ่ที่สุดค่ายหนึ่งในเกาหลีใต้ JYP Entertainment พวกเขากลายมาเป็น 1 ในวง K-Pop ที่มีได้รับความนิยมมากในอเมริกา ส่วนหนึ่งเพราะภูมิหลังที่เป็นพหุวัฒนธรรมของสมาชิกในวง แจ็คสันที่มาจากฮ่องกง แบมแบมที่มาจากไทย และชาวไต้หวัน-อเมริกัน มาร์ค จากอาร์คาเดีย แคลิฟอร์เนีย
“ผมคิดว่าแฟนคลับชอบพวกเราเพราะเราพูดคุยกับพวกเขามากกว่า” จินยองกล่าว เมื่อให้สัมภาษณ์กับล่ามของ Weekly ก่อนเริ่มการแสดงของพวกเขาที่ KCON “ถึงแม้พวกเราจะพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง เราก็มีสมาชิกที่พูดอังกฤษ และคนที่เหลือก็พยายามอย่างมากที่จะสื่อสารกับแฟนคลับด้วยการจดจำคำศัพท์และประโยคที่พวกเขาอยากจะพูด”
ความแตกต่างทางวัฒนธรรมอาจเป็นปัญหาสำหรับหลายคน แต่ไม่ใช่กับ GOT7 “เวลาพวกเราเดินทางไปประเทศอื่น เช่น จีน ไทย หรือแม้แต่ที่นี่ ที่สหรัฐฯ เรามีสมาชิกที่พูดภาษานั้น ๆ” JB อธิบายกับล่าม “ทั้งที่สัญชาติเราต่างกัน แต่ผมกลับรู้สึกว่าคนเราคิดและใช้ชีวิตคล้ายกันทุกที่เลย ผมไม่เห็นความแตกต่างในสมาชิกของพวกเราเลย”
การแสดงต่อหน้าผู้ชมจำนวนมากที่ Staples Center (ภาพจาก CJ E&M)
หลังจากการแนะนำตัวและหยอกล้อกันของสมาชิก 3 คนที่เล่นเป็นคนมาชมคอนเสิร์ต แจ็คสันหยิบไมค์ไปและแนะนำเพลงที่สองของพวกเขาในค่ำคืนนี้ ซึ่งเป็นเหมือนบทกวีมอบให้แก่แฟน ๆ ที่รัก “แน่นอนครับ มันเป็นเพลงพิเศษ JB เป็นคนแต่ง เกี่ยวกับว่า เราอยากเจอพวกคุณทั้งวันเลย “ทุก ๆ วัน” (Everyday (매일 – เพลงของ GOT7 จากอัลบัม Mad Winter Edition (2015))
อีกปัจจัยหนึ่งที่ทำให้ GOT7 ได้รับความนิยมอย่างมากในสหรัฐฯ คือการที่พวกเขามีทัวร์การแสดงในประเทศถึง 2 ครั้ง ครั้งแรกคือทัวร์คอนเสิร์ต Fly ในปี 2016 และใกล้ชิดกับแฟน ๆ มากขึ้นด้วยแฟนมีตติ้งเมื่อต้นปี แต่ทั้งที่ได้พบเจอแฟน ๆ ในเมืองต่าง ๆ ในสหรัฐฯ สักครั้งหลังจากเดบิวต์แล้ว พวกเขายังคงถ่อมตน — และดูจะไม่ตระหนักถึง — ความจริงที่ว่าวงของพวกเขามีชื่อเสียงมากแค่ไหน
“พวกเราเป็นตัวหลักของการแสดง แต่ถ้าคุณเห็นรายชื่อวงที่ขึ้นแสดงแล้วก็จะเห็นว่า พวกเขาต่างก็เป็นวงใหม่ ๆ ในตอนนี้ แล้วพวกเราก็แก่สุด เป็นวงรุ่นพี่ (ซอนเบ)” มาร์คกล่าว “ผมไม่คิดว่ามันเกี่ยวกับเรื่องความนิยมหรืออะไรนะ แต่เป็นเพราะปีที่พวกเราได้ออกแสดงมากกว่า เทียบกับวงที่เพิ่งออกแสดงได้ไม่กี่เดือน แต่รู้สึกดีจริง ๆ ครับที่ได้กลับมาแสดงและกลับมาบ้านเกิดที่สหรัฐฯ เราเพิ่งไปแสดงที่ไทยกับฮ่องกงมาด้วย เลยรู้สึกดีมาก ๆ เลย”
น่าจะเรียกว่า Hi-Five Hundred (ภาพจาก CJ E&M)
ในเวลาเดียวกัน ที่สถานที่จัดงานแสดง บัตรสำหรับเข้าร่วม Hi-Five ก่อนงานแสดงของพวกเขาราคาพุ่งขึ้นจาก 200 ดอลลาร์สหรัฐฯ เป็น 500 ดอลลาร์สหรัฐฯ ไม่ใช่เพื่อถ่ายรูปหรือลายเซ็น แต่เพื่อได้ Hi-Five
นอกจากนี้ ยังมีข้อมูลที่ตอกย้ำความมีชื่อเสียงของ GOT7 ในอเมริกา จากการสำรวจที่ไม่ได้เปิดเผยของ Korean Creative Content Agency (องค์กรของรัฐบาลเกาหลีใต้ที่รวบรวมและเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับวัฒนธรรมเกาหลีในสหรัฐอเมริกา) GOT7 ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 3 ในอเมริการองจาก EXO และ BTS และอยู่อันดับก่อนหน้าวงรุ่นพี่อย่าง Big Bang และ SHINee ทั้ง EXO และ BTS ได้จัดอารีน่าทัวร์ไปในปีนี้ ขณะที่ Big Bang จัดอารีน่าทัวร์ไปแล้ว 2 ครั้งตั้งแต่ปี 2012 ในสหรัฐฯ
เหมือนวง K-Pop ส่วนใหญ่ เพลงของ GOT7 เปลี่ยนไปทุกครั้งที่ปล่อยออกมาใหม่ แต่เสน่ห์ของพวกเขาก็ยังปรากฏอยู่ในความสามารถต่าง ๆ เพื่อทำให้การแสดงรูปแบบใหม่ประสบผลดียิ่งขึ้น จากเด็กหนุ่มขี้เล่นข้างบ้านใน “Just Right” สู่ภาพลักษณ์แบบแฟนเก่าผู้เกรี้ยวกราดใน “If You Do” เพลงของพวกเขา แม้จะมีความเป็นเพลง Pop อยู่เสมอ แต่ก็แต่งแต้มด้วยสีสันของ R&B เหตุผลหนึ่งเพราะ JB เป็นคนเขียนและแต่งเพลงหลายเพลงของพวกเขา ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่ได้ทำตั้งแต่แรกเริ่ม “เมื่อเวลาผ่านไป เราก็เติบโตขึ้น ระดับของความชอบและอารมณ์ของอัลบัมเราก็เติบโตขึ้นด้วย” เขาอธิบาย “เราจะมีส่วนร่วมแล้วก็ใส่เรื่องราวของเรามากขึ้นในอัลบัม”
“Let’s fly agian, fly agian, fly agian, I got this right. อย่ากังวลไปเลยกับเรื่องราวในวันพรุ่งนี้ วันนี้ฉันจะ Hard Carry ให้กับเธอ” จินยองร้อนก่อนท่อน Pre-Chorus ของเพลงก่อนหน้านี้ของพวกเขา ‘Hard carry’ คำนี้มาจากคำสแลงของภาษาเกาหลี หมายถึงคน — ในที่นี้หมายถึง GOT7 — ที่จะทำหน้าที่เป็นผู้นำของกลุ่มและโอบอุ้มคนที่เหลือไว้ — แฟนคลับของพวกเขา ในความหมายนี้ วงได้บอกแฟน ๆ ของพวกเขาว่าพวกเขาจะทำงานให้หนักขึ้นและเป็นวงที่ดีที่สุดของแฟน ๆ และพวกเขาก็ได้แสดงออกผ่านการแสดงที่เต็มไปด้วยอารมณ์รุนแรง การร้องสด (ซึ่งหากพูดกันจริง ๆ แล้วถือว่าหาได้ยากยิ่งในกลุ่มไอดอล K-Pop) ถ่ายทอดทุกสิ่งผ่านท่าเต้นอันซับซ้อน และไม่กลัวที่จะเผยมุมตลก ๆ ออกมา
ขณะที่ GOT7 อาจจะคิดว่าพวกเขายังต้องเดินไปบนเส้นทางอีกยาวไกลกว่าจะได้มีบทบาทสำคัญใน Hallyu ทว่า KCON ก็ได้พิสูจน์แล้วว่า อย่างน้อย LA ก็คือบ้านของพวกเขา
Source: http://www.ocweekly.com/music/got7-got-the-k-pop-coronation-they-deserved-at-k-con-8378575
WIRUNYUPHA 